1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
[දැඩි, සැක සහිත සංගීතය වාදනය වේ]

2
00:00:09,083 --> 00:00:11,083
[සුළං හඬ]

3
00:00:13,458 --> 00:00:16,041
මොකද වෙන්නේ? කවුරුහරි අපිට පහර දෙනවද?

4
00:00:16,125 --> 00:00:19,166
ඒ ආන්ග්! ඔහු ඇවටාර් රාජ්‍යයේ!

5
00:00:39,125 --> 00:00:40,041
[කෙඳිරිගාමින්]

6
00:00:40,125 --> 00:00:41,333
[කටාරා] ඔයා හොඳින්ද?

7
00:00:42,208 --> 00:00:43,875
[ආන්ග්] ඇයි ඔයා ඒවා නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

8
00:00:43,958 --> 00:00:46,083
-නෑ, මම උත්සාහ කළා!
-ඔයා එයාලට අප්පාව අරන් යන්න දුන්නා!

9
00:00:46,166 --> 00:00:48,541
ආන්ග්, නවත්තන්න! අපි එතනින් එළියට ආවේ හරිම අමාරුවෙන්.

10
00:00:48,625 --> 00:00:50,458
-ටොෆ් ඇයට කළ හැකි දේ කළා.
-ඒක ප්‍රමාණවත් වුණේ නැහැ.

11
00:00:50,541 --> 00:00:52,041
-ඇය අපිව බේරගත්තා.
-මට කමක් නෑ.

12
00:00:52,125 --> 00:00:53,833
අපි එයාට කිව්වට පස්සේ පෘථිවි රජුට උදව් කරන්න පුළුවන්.

13
00:00:53,916 --> 00:00:55,458
[ආන්ග්] දැන් එක සැලැස්මක් විතරයි තියෙන්නේ.

14
00:00:55,541 --> 00:00:58,583
අප්පව හොයාගන්න.
මට වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

15
00:00:58,666 --> 00:01:01,041
[කටාරා] අපි එයාව හොයාගමු.
නමුත් ඒක සොක්කා කිව්වා වගේ.

16
00:01:01,125 --> 00:01:03,708
අපිට එයාව හොයාගන්න තියෙන හොඳම අවස්ථාව
තමයි රජු ළඟට යන එක.

17
00:01:05,416 --> 00:01:07,000
මම අප්පාව හොයාගෙන යනවා.

18
00:01:08,083 --> 00:01:10,250
මං එනකම් ඉන්න එපා. [හෆ්ස්]

19
00:01:10,333 --> 00:01:11,291
ආන්ග්!

20
00:01:11,375 --> 00:01:13,208
[අඳුරු සංගීතය වාදනය වේ]

21
00:01:15,833 --> 00:01:17,333
ජෙට්ට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බැරි වුණා.

22
00:01:18,500 --> 00:01:20,666
එයා නිසා තමයි අපි පැනලා ගියේ.

23
00:01:21,250 --> 00:01:23,458
ආන්ග් හරි.
මම ඒක තව ටිකක් වෙලා ඇරලා තියාගන්න තිබුණා.

24
00:01:23,541 --> 00:01:24,958
ඔයා ඔයාට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.

25
00:01:25,041 --> 00:01:26,083
[මෝමෝ කතා කරනවා]

26
00:01:35,375 --> 00:01:36,625
[කෙඳිරිගාමින්]

27
00:01:42,208 --> 00:01:44,375
[අඳුරු, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

28
00:02:04,583 --> 00:02:05,791
[නිහඬව හැපෙන හඬ]

29
00:02:06,750 --> 00:02:07,916
[ආන්ග් තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]

30
00:02:19,916 --> 00:02:23,125
[උස් ස්වරයෙන් යුත් විසිල් හඬ]

31
00:02:24,750 --> 00:02:25,958
[ආන්ග්] අප්පා!

32
00:02:26,041 --> 00:02:27,291
[දෝංකාර දෙමින්]

33
00:02:32,708 --> 00:02:34,708
[සුකෝ තදින් හුස්ම ගනිමින්]

34
00:02:39,166 --> 00:02:41,166
[ගිගුරුම් හඬ]

35
00:02:43,833 --> 00:02:46,208
[ඉරෝ] උණ යනු වෙනසේ ගින්නයි.

36
00:02:46,791 --> 00:02:48,041
ඔබ එයින් බේරුනොත්,

37
00:02:48,125 --> 00:02:51,708
එය ඔබේ පැරණි ස්වභාවය පුළුස්සා දමා
ඔබට නව ජීවයක් ලබා දෙයි.

38
00:02:51,791 --> 00:02:53,791
[සුකෝ ගොරවමින්]

39
00:02:54,291 --> 00:02:56,291
[අමුතු, අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

40
00:03:09,750 --> 00:03:11,083
[භූතයා සිනාසෙයි]

41
00:03:16,916 --> 00:03:19,083
[සිනාසෙයි]

42
00:03:21,000 --> 00:03:22,375
[කොඳුරනවා]

43
00:03:22,458 --> 00:03:24,916
[සිනාසෙයි]

44
00:03:27,750 --> 00:03:29,291
[කොඳුරනවා] නිල් ආත්මය.

45
00:03:29,958 --> 00:03:31,000
හහ්.

46
00:03:31,083 --> 00:03:32,375
[භූතයා කෙඳිරිගායි]

47
00:03:38,583 --> 00:03:40,583
[කොඳුරමින්]

48
00:04:21,041 --> 00:04:23,041
[අභිරුචි සංගීතය වාදනය වේ]

49
00:04:36,416 --> 00:04:38,750
-[සුකෝ] උදව් කරන්න! අම්මේ!
-[උර්සා] සුකෝ, නැගිටින්න.

50
00:04:38,833 --> 00:04:40,333
-[අසුලා කෑගසයි]
-[උර්සා] අපි යන්න ඕනේ.

51
00:04:40,416 --> 00:04:42,041
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

52
00:04:42,125 --> 00:04:43,333
නෑ නෑ.

53
00:04:43,916 --> 00:04:44,958
[උර්සා දෝංකාර දෙයි] අවදි වන්න.

54
00:04:45,041 --> 00:04:47,375
-[අසුලා] අම්මේ! තාත්තා කොහෙද?
- ඉන්න. නෑ.

55
00:04:47,458 --> 00:04:48,458
[උර්සා] අවදි වන්න.

56
00:04:48,541 --> 00:04:51,541
-මම ඔයාට එයාලව රාක්ෂයන් බවට පත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
-නවත්තන්න! නවත්තන්න! නවත්තන්න!

57
00:04:51,625 --> 00:04:54,333
මම... මට ඒක නවත්තන්න ඕන! ඒක නවත්තන්න!

58
00:04:54,833 --> 00:04:57,958
[විකෘති හඬකින්]
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙමද? යක්ෂයෙක්?

59
00:04:58,041 --> 00:04:59,166
[කොඳුරනවා]

60
00:04:59,250 --> 00:05:02,541
තාත්තා කොහෙද? තාත්තා කොහෙද? තාත්තා කොහෙද?

61
00:05:02,625 --> 00:05:06,500
මොන දේ උනත්
එකට ඉන්න කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න. ඔයා කවුද කියලා මතක තියාගන්න.

62
00:05:06,583 --> 00:05:08,875
ආයෙත් නම් එපා. අපිව මෙතනින් එළියට ගන්න! යන්න!

63
00:05:09,750 --> 00:05:11,416
[උර්සා] මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

64
00:05:11,500 --> 00:05:14,083
-[අසුලා කෑ ගහනවා]
-අම්මේ!

65
00:05:16,833 --> 00:05:18,291
[අසුලා සහ ඔසායි] ඇය ගියා, සුකෝ.

66
00:05:18,375 --> 00:05:19,666
ඇයට කමක් නැහැ.

67
00:05:19,750 --> 00:05:21,041
ඇය කවදාවත් වැදගත් වුණේ නැහැ.

68
00:05:21,125 --> 00:05:23,791
ඔයාට කමක් නෑ.

69
00:05:28,333 --> 00:05:29,750
[සුකෝ හුස්ම හිර කරයි]

70
00:05:29,833 --> 00:05:31,833
[සැහැල්ලු අත්පොළසන්]

71
00:05:33,500 --> 00:05:35,500
[නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]

72
00:05:43,416 --> 00:05:45,666
[උර්සා] ඔහු ඉතා සංවේදී ජීවියෙකි.

73
00:05:46,708 --> 00:05:48,750
[ඕසායි] ඔහු ගැටුමෙන් ගැස්සෙනවා.

74
00:05:49,958 --> 00:05:53,458
[උර්සා] ඔබ ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් දිය යුතුයි
. ඔබ ඔහුගේ සහජ බුද්ධිය පෝෂණය කළ යුතුයි.

75
00:05:53,541 --> 00:05:55,625
[ඕසායි] සුකෝට ශක්තියක් නැහැ.

76
00:05:56,125 --> 00:05:59,916
[උර්සා] ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන්ට උදව් කිරීමටයි.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සාමය සහ යුක්තියයි.

77
00:06:00,000 --> 00:06:02,875
[ඕසායි] අපේ දරුවන් දෙදෙනාටම විශාල ඉරණමක් සූදානම්ව තිබෙනවා.

78
00:06:02,958 --> 00:06:04,458
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

79
00:06:04,541 --> 00:06:06,958
[උර්සා] ඔවුන් තම ආරක්ෂකයා
නිල් ආත්මය ලෙස හැඳින්වූහ.

80
00:06:07,041 --> 00:06:10,291
[ඕසායි] අපේ පුතා එයාගේ නංගිව එයාගේ තැනට දාන්න අකමැති නම් ,

81
00:06:10,375 --> 00:06:12,250
එවිට ඇය ඔහුගේ ස්ථානය ගනීවි.

82
00:06:12,333 --> 00:06:14,541
[උර්සා] සූසු,
ජයග්‍රාහකයින් හෝ පරාජිතයින් නැත.

83
00:06:14,625 --> 00:06:18,291
[ඕසායි] සටනක්, ආරම්භ වූ පසු,
කෙනෙකු ජයග්‍රහණය කළ විට පමණක් අවසන් වේ...

84
00:06:18,375 --> 00:06:20,208
[උර්සා] ධෛර්යය පුරුදු කරන අයට පමණයි...

85
00:06:20,291 --> 00:06:21,333
[අසුලා කෑගසයි]

86
00:06:21,416 --> 00:06:23,000
[ඕසායි] ඔහුව හැඩගස්වන්න පුළුවන්.

87
00:06:23,083 --> 00:06:24,291
ඔහුව නිවැරදි කළ හැකිය.

88
00:06:24,375 --> 00:06:26,125
-අපේ පුතා දාන්න අකමැති නම්...
-නවත්තන්න!

89
00:06:27,750 --> 00:06:29,875
-[ඕසායි] ...එතකොට එයා එයාගේ තැන ගනීවි.
-[කොඳුරනවා]

90
00:06:29,958 --> 00:06:31,958
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

91
00:06:35,083 --> 00:06:37,250
-[උර්සා] යක්ෂයෙක්!
-[අසුලා] තාත්තා කොහෙද?

92
00:06:37,333 --> 00:06:39,875
-[ඕසායි] අනුකම්පාව දුර්වලකමේ ලකුණකි.
-[සුකෝ මැසිවිලි නඟයි]

93
00:06:39,958 --> 00:06:41,958
[රාක්ෂයා කෙඳිරිගායි]

94
00:06:44,041 --> 00:06:46,041
[අඳුරු සංගීතය වාදනය වේ]

95
00:06:48,750 --> 00:06:50,750
[රාක්ෂයා මුමුණනවා]

96
00:07:01,041 --> 00:07:02,125
[හුස්ම හිරවෙනවා]

97
00:07:06,125 --> 00:07:07,625
මට කණගාටුයි.

98
00:07:09,833 --> 00:07:11,833
[කුකුළා කපුටන්]

99
00:07:13,958 --> 00:07:15,958
[උත්සාහජනක සංගීතය වාදනය වේ]

100
00:07:35,458 --> 00:07:38,000
මම පිළිගන්න ඕනේ,
සැලැස්ම වෙනදා වගේ සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

101
00:07:38,500 --> 00:07:41,416
ඔව්, හොඳයි, අප්පා ඒකෙ ලොකු කොටසක්.

102
00:07:42,000 --> 00:07:45,166
මම දන්නවා.
එයා කණ්ඩායමේ වැදගත් සාමාජිකයෙක්.

103
00:07:47,041 --> 00:07:48,333
ඔහු ඇත්තටම අපිව රැගෙන යනවා.

104
00:07:53,250 --> 00:07:56,541
ආන්ග් මුළු රෑම එළියේ හිටියා.
අපි එයාව හොයන්න යමුද?

105
00:07:56,625 --> 00:07:58,375
-එයාව හොයාගත්තා!
-නෑ.

106
00:08:00,291 --> 00:08:01,333
මම එහෙම කළේ නැහැ.

107
00:08:02,541 --> 00:08:03,375
[කටාරා] හේයි.

108
00:08:05,666 --> 00:08:06,583
ඔයාට හරි ද?

109
00:08:06,666 --> 00:08:07,750
නැත.

110
00:08:10,541 --> 00:08:12,625
අපි බලමු
පෘථිවි රජුව දකින්නේ කොහොමද කියලා.

111
00:08:13,583 --> 00:08:16,833
සොක්කා හරි.
ඒක තමයි අප්පාව හොයාගන්න තියෙන වේගවත්ම ක්‍රමය.

112
00:08:17,666 --> 00:08:19,583
බලන්න, ආන්ග්. මොකද වුණේ කියලා--

113
00:08:19,666 --> 00:08:21,625
මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.

114
00:08:23,833 --> 00:08:26,333
හරි. එහෙනම් අපි සැලැස්ම ගැන කතා කරමු.

115
00:08:28,166 --> 00:08:30,208
හරි.

116
00:08:30,708 --> 00:08:34,416
සැලැස්ම. අපි
මාලිගා ආරක්ෂකයින් හරහා යන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුයි,

117
00:08:34,500 --> 00:08:37,583
ඩයි ලී
සහ ගණන් කළ නොහැකි බිත්ති.

118
00:08:37,666 --> 00:08:40,333
හරි, එහෙනම් අපි කෙලින්ම යන්නේ
හිරගෙදරකට.

119
00:08:40,416 --> 00:08:41,375
[සොක්කා] මොකක්ද? නෑ.

120
00:08:43,541 --> 00:08:44,833
මොන උන්මත්තකයාද එහෙම කරන්නේ?

121
00:08:46,708 --> 00:08:50,458
මේ හිරගෙදරට ඇතුල් වීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද ?

122
00:08:52,041 --> 00:08:54,041
ඔබට තමයි වාසිය ලැබෙන්නේ.

123
00:08:54,875 --> 00:08:56,791
මට කිසිම දෙයක් දිනාගන්න බැහැ.

124
00:08:57,500 --> 00:08:59,875
මම කිරීටයේ නිහතමානී සේවකයෙක් පමණයි.

125
00:08:59,958 --> 00:09:03,250
ඔබට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනේ නම්, මම ඔබේ විකට රංගනය භුක්ති විඳින්නම් .

126
00:09:03,750 --> 00:09:06,000
මම ෆයර් නේෂන් එකෙන් පැනලා ආපු කෙනෙක්ව හොයනවා .

127
00:09:06,625 --> 00:09:07,750
ඔබේ… වෙනුවට

128
00:09:09,208 --> 00:09:10,208
සමාවන්න.

129
00:09:10,833 --> 00:09:13,083
...පෘථිවි රජුගේ සහාය,

130
00:09:13,166 --> 00:09:16,416
ඔබව අපකීර්තියට පත් කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කරන ජෙනරාල්වරුන්ගේ නම් මම ඔබට ලබා දෙන්නම් .

131
00:09:16,500 --> 00:09:17,333
මම?

132
00:09:17,833 --> 00:09:19,416
-සංස්කෘතික ඇමති?
-[අසුලා] ඔව්.

133
00:09:19,500 --> 00:09:22,708
කොහොම හරි එයාලට අදහසක් ආවා
ඔයා එක්තරා ආකාරයක සෙවනැලි පාලකයෙක් කියලා.

134
00:09:22,791 --> 00:09:24,208
ඔත්තුකරුවන් ජාලයකට අණ දෙන

135
00:09:24,291 --> 00:09:26,791
මේ මුළු නගරයම අල්ලාගෙන සිටීමට .

136
00:09:28,416 --> 00:09:31,333
ඒ වගේම මේ කුමන්ත්‍රණකරුවන්ගේ නම් ඔබ ළඟ තියෙනවද ?

137
00:09:31,416 --> 00:09:33,000
ජෙනරාල් සුං, ජෙනරාල් සිටු,

138
00:09:33,083 --> 00:09:35,791
ලුතිනන්වරුන් වන කෙට්‍රි, කිම් සහ ෂැං.

139
00:09:37,291 --> 00:09:38,250
ඉතා හොඳයි.

140
00:09:38,333 --> 00:09:42,416
මම ඔබේ චෝදනා ගැන සොයා බලා
මගේ තීරණය ඔබට දන්වන්නම්.

141
00:09:43,625 --> 00:09:44,791
කවදා ද?

142
00:09:44,875 --> 00:09:47,833
එයට දින කිහිපයක් හෝ සති කිහිපයක් ගත විය හැකිය.

143
00:09:47,916 --> 00:09:49,166
එදාට ඔයා මැරිලා ඉඳීවි.

144
00:09:52,166 --> 00:09:54,666
ඔයා මේ හිරගෙදරට යන්නේ සාකච්ඡා කරන්න,

145
00:09:54,750 --> 00:09:58,791
වහාම ඔබේ එකම ලීවරය අත්හරින්න,

146
00:09:59,500 --> 00:10:02,083
ඊට පස්සේ මට හිස් තර්ජන එල්ල කරනවා.

147
00:10:02,583 --> 00:10:05,708
මෙය
ගිනි ජාතියේ හමුදා දක්ෂතාවයට සමාන දෙයක්ද?

148
00:10:06,500 --> 00:10:10,375
මෙතන ඉඳන් සැතපුම් කීපයක් දුරින්,
ෆයර්බෙන්ඩර්ලා 20,000ක් ඉන්නවා.

149
00:10:10,458 --> 00:10:14,916
බිත්තිය සමතලා
කර ඔබේ නගරය බිමට ගිනි තැබීමට නියෝග කර ඇති අයට

150
00:10:16,166 --> 00:10:18,375
මම එයාලට නැගිටින්න කිව්වොත් මිසක්.

151
00:10:19,916 --> 00:10:22,125
ඒකට තමයි අපි හමුදා වීරත්වය කියන්නේ.

152
00:10:22,208 --> 00:10:24,375
ඒක ඇත්ත වුණත්,

153
00:10:25,125 --> 00:10:27,333
අපේ හමුදාව ඒක කරයි.

154
00:10:28,083 --> 00:10:29,625
හැමදාම වගේ.

155
00:10:29,708 --> 00:10:32,083
මම දැන් ද්‍රෝහීන් ලෙස නම් කළ නායකයන්ගේ හමුදාව ?

156
00:10:33,958 --> 00:10:35,000
[ලෝන්ග් ෆෙන්ග් සුසුම්ලයි]

157
00:10:38,166 --> 00:10:40,208
ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔයා කාත් එක්කද ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා.

158
00:10:40,291 --> 00:10:44,083
මම කවදාවත්
මේ නගරයේ ආරක්ෂාව අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ.

159
00:10:45,000 --> 00:10:46,875
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.

160
00:10:48,041 --> 00:10:50,833
මට ඔයාගේ මුළු ඉතිහාසයම ඔයාගේ ඇස්වලින් පේනවා.

161
00:10:50,916 --> 00:10:52,708
ඔබ කිසිවක් නැති තැනකින් ආවා,

162
00:10:52,791 --> 00:10:55,833
ඉතින් ඔබට බලයට යන මාර්ගය අල්ලා ගැනීමට සිදු විය .

163
00:10:55,916 --> 00:10:57,583
නමුත් සැබෑ බලය,

164
00:10:58,416 --> 00:11:01,166
පාලනය කිරීමට දිව්‍යමය අයිතිය,
ඔබ උපතින්ම ගෙන එන දෙයක්.

165
00:11:05,375 --> 00:11:07,250
ඔබ ඉපදුනේම ඒ හැකියාවත් එක්කද?

166
00:11:08,875 --> 00:11:11,416
නැත්නම් ඔයා ඉපදුනේ දෙවැනියටද?

167
00:11:11,500 --> 00:11:14,833
ඔයාට පේනවා, මමත් ඔයා කවුද කියලා දන්නවා.

168
00:11:15,333 --> 00:11:17,125
වරප්‍රසාද ලත් ගැහැණු ළමයෙක්,

169
00:11:17,958 --> 00:11:21,000
ඇය සුදුසු බව පෙන්වීමට මංමුලා සහගතයි

170
00:11:22,541 --> 00:11:23,625
ඕනෑම දෙයක්.

171
00:11:25,208 --> 00:11:27,916
මේ කුටියේ පවා,
ඔබට එකට සීරීමට වඩා වැඩි බලයක් මා සතුව ඇත.

172
00:11:28,000 --> 00:11:29,541
ජීවිත දහසකින්

173
00:11:29,625 --> 00:11:33,125
මොකද ඔයාගේ
බොරු සහ දුර්වලකම් මත රඳා පවතින නිසා.

174
00:11:33,208 --> 00:11:35,208
සහ නොපැමිණෙන රජෙකුගේ අභිමතාර්ථ.

175
00:11:35,291 --> 00:11:38,041
ඔයාට අමතකද, මම ඇවටාර් එක පාලනය කරනවා.

176
00:11:38,958 --> 00:11:42,833
ඔහු
උතුරේ නාවික හමුදාව විනාශ කළාක් මෙන් ඔබේ හමුදාවද විනාශ කර දමනු ඇත.

177
00:11:44,083 --> 00:11:46,875
අවතාර් යනු තම බලය පාලනය කර ගත නොහැකි දරුවෙකි .

178
00:11:46,958 --> 00:11:49,375
උතුර ආරක්ෂා කිරීමේදී
ඔහු උතුර විනාශ කළේය.

179
00:11:49,458 --> 00:11:52,375
ඔහු ඔබේ දිලිසෙන අගනගරයටත් ඒ දේම කරයි .

180
00:11:54,958 --> 00:11:57,291
ඔබට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය
නම් මෙය යුද්ධයක් දක්වා වර්ධනය වීමයි.

181
00:11:59,083 --> 00:12:02,291
ඔබේ සතුරන් ද්‍රෝහීන් බව හෙළි කිරීමට මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා.

182
00:12:02,375 --> 00:12:04,208
සහ මේ නගරය බේරා ගන්න.

183
00:12:05,333 --> 00:12:07,041
පලාගිය කෙනාව හොයාගන්න මට උදව් කරන්න,

184
00:12:07,541 --> 00:12:08,833
මට ඇවටාර් එක දෙන්න,

185
00:12:08,916 --> 00:12:12,583
ඔබට පිළිගැනීමක් සහ ත්‍යාග පිරිනැමීමක් ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.

186
00:12:12,666 --> 00:12:15,750
බා සිං සේ බේරාගත් මිනිසා ලෙස.

187
00:12:19,291 --> 00:12:22,083
මම ෆයර් නේෂන් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

188
00:12:26,458 --> 00:12:29,333
හැමෝම එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ගිනි ජාතිය සමඟ කටයුතු කරති
.

189
00:12:34,833 --> 00:12:36,833
[හිස් හඬ]

190
00:12:48,000 --> 00:12:49,333
[සුසුමක් හෙළයි] ඔයා නැගිට්ටා.

191
00:12:51,333 --> 00:12:52,250
ඔව්.

192
00:12:54,458 --> 00:12:55,916
මාව බලාගත්තට ස්තූතියි.

193
00:13:01,083 --> 00:13:02,083
ඔබත් ඒ දේම කළා.

194
00:13:03,541 --> 00:13:05,416
මමත් රැකියාවට ගියා.

195
00:13:05,500 --> 00:13:07,708
මට මග හැරුණා... මාරුවීම් තුනක්,

196
00:13:07,791 --> 00:13:10,041
ඉතින්... මාව රස්සාවෙන් අයින් කළා.

197
00:13:13,708 --> 00:13:17,166
ඔයාට තාමත් මට තේ කඩේ රස්සාවක් හොයලා දෙන්න පුළුවන්ද ?

198
00:13:21,458 --> 00:13:22,583
මට පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

199
00:13:26,708 --> 00:13:27,625
ස්තූතියි මාමේ.

200
00:13:32,750 --> 00:13:35,750
හරි, මේක කොහොමද?
කටාරා හදිසියේම හිම කුණාටුවක් ඇති කරනවා.

201
00:13:35,833 --> 00:13:37,458
[සුළඟ හමන ආකාරය අනුකරණය කරයි]

202
00:13:37,541 --> 00:13:39,500
ආරක්ෂකයින්ට
ඔවුන්ගේ කබා ලබා ගැනීමට ඇතුළට යාමට සිදුවේ.

203
00:13:40,000 --> 00:13:42,041
හොඳයි, එතකොට එයාලා දැනගන්නවා
අපිත් එක්ක වෝටර්බෙන්ඩර් එකක් තියෙනවා කියලා.

204
00:13:42,125 --> 00:13:44,625
මම තවමත් හිතන්නේ කුළුණු ලෙස වෙස්වලා ගැනීමෙන්
වැඩක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

205
00:13:44,708 --> 00:13:45,916
චලනය වන කුළුණු?

206
00:13:46,000 --> 00:13:48,166
ඔමාෂුට ඇතුළු වීමට වෙස්වළාගැනීම් සාර්ථක විය .

207
00:13:48,250 --> 00:13:52,500
හරි, එහෙනම් සමහරවිට අපි
කියෝෂි වොරියර්ස් වගේ වෙස්වලා ගන්නවා.

208
00:13:52,583 --> 00:13:54,166
-මට ආරංචි වුනා එයාලා නගරයේ ඉන්නවා කියලා.
-එයාලා?

209
00:13:54,250 --> 00:13:57,416
ඔව්, මම මාලිගාව ආවරණය කරන අතරතුර කවුරුහරි ඒ ගැන කතා කරනවා මට ඇහුණා .

210
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
අපි එයාලව හොයාගන්න ඕනේ. සමහරවිට එයාලට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි.

211
00:13:59,458 --> 00:14:02,291
වෙලාවක් නෑ.
අපි දැන් මේක හොයාගන්න ඕනේ.

212
00:14:03,791 --> 00:14:04,750
මට ඒක ලැබුණා!

213
00:14:05,958 --> 00:14:09,750
එයාලා අපි හතර දෙනාව බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇති,
නමුත් ඔයා දන්නවද එයාලා බලාපොරොත්තු නොවෙන්නේ කවුද කියලා?

214
00:14:10,916 --> 00:14:11,750
වර්ගය.

215
00:14:11,833 --> 00:14:13,041
අපි පඳුරු වල සැඟවී සිටිමු.

216
00:14:13,125 --> 00:14:14,375
අපි මෝමෝ යවනවා.

217
00:14:14,458 --> 00:14:17,791
ටොෆ් සහ ආන්ග්ට මෝමෝට ඉහළින් පොළොව නැමිය හැකි
නිසා ඔහුට පොළොව නැමිය හැකි බව පෙනේ.

218
00:14:17,875 --> 00:14:19,416
හොඳයි, ලීමරයන්ට පොළොව නැමෙන්න බැහැ.

219
00:14:19,500 --> 00:14:21,750
හරියටම. ඔවුන් ව්‍යාකූල වේවි.

220
00:14:21,833 --> 00:14:23,625
එබැවින්, අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.

221
00:14:24,250 --> 00:14:27,958
ඔයගොල්ලෝ උදේ පාන්දරම
මොනවා හරි හදන්න මහන්සි වුණා,

222
00:14:28,041 --> 00:14:29,708
සහ මේකද අපිට තියෙන හොඳම එක?

223
00:14:29,791 --> 00:14:33,125
මේ
මගේ දෙමව්පියන්ට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි එකම අවස්ථාවයි.

224
00:14:33,208 --> 00:14:36,583
එයාලට අපිව ඉස්සරහ දොරෙන් එක්කගෙන එන්න පුළුවන් වෙයි .

225
00:14:44,791 --> 00:14:46,125
ඉදිරිපස දොරෙන් හරියටම.

226
00:14:47,166 --> 00:14:48,333
ඔව්, ඒක තමයි මම කිව්වේ.

227
00:14:49,208 --> 00:14:50,333
මට ඒක ලැබුණා!

228
00:14:51,333 --> 00:14:53,041
[සිනාසෙයි] හරි.

229
00:14:53,791 --> 00:14:54,958
[ටොෆ්] මම මේක කළාද?

230
00:14:55,541 --> 00:14:56,500
[ආන්ග්] සොක්කා?

231
00:14:56,583 --> 00:14:58,416
[සොක්කා මුමුණයි]

232
00:15:00,708 --> 00:15:01,625
හරි හරී.

233
00:15:06,375 --> 00:15:07,291
උත්පාතය!

234
00:15:07,875 --> 00:15:08,708
දක්ෂයෙක් නේද?

235
00:15:09,833 --> 00:15:10,958
එය කුමක් ද?

236
00:15:11,041 --> 00:15:13,458
මට ඒක පේන්නේවත් නැහැ,
ඒක නරකයි කියලා මම දැනටමත් දන්නවා.

237
00:15:13,541 --> 00:15:15,083
සොක්කා ඒක පැහැදිලි කරයි කියලා මට විශ්වාසයි.

238
00:15:15,166 --> 00:15:17,250
අපි තමයි පෙට්ටිවල ඉන්නේ.

239
00:15:19,750 --> 00:15:21,458
-පේනවද?
-[කටාරා] ඔහ්.

240
00:15:21,541 --> 00:15:22,666
නැත.

241
00:15:23,625 --> 00:15:26,291
ඔයා දැන් විහිළු කරනවද? එයා විහිළු කරනවද?

242
00:15:26,375 --> 00:15:30,166
මම ඇත්තටම කියන්නේ. අපි කරන්නේ මේකයි.
ආන්ග් සහ කටාරා එක පෙට්ටියකට ගොඩ වෙනවා.

243
00:15:30,250 --> 00:15:32,208
මමයි ටොෆ්යි අනිත් එකට නගිනවා.

244
00:15:32,291 --> 00:15:35,291
අපේ විශ්මිත Earthbenders
ව්‍යාජ තට්ටුවක නැමෙනු ඇත.

245
00:15:35,375 --> 00:15:37,500
ඉතින් අපිට වයින් යට සැඟවෙන්න පුළුවන්.

246
00:15:37,583 --> 00:15:39,541
ඒ වගේම එයාලා අපිව කෙලින්ම ඇතුලට ඇදගෙන යයි.

247
00:15:40,125 --> 00:15:41,166
හරියටම.

248
00:15:41,833 --> 00:15:44,333
[ටොෆ්] ඔයාගේ අත හොලවන්න.
නෑ, ඔයාගේ අනිත් අත.

249
00:15:44,416 --> 00:15:47,208
[සොක්කා] සමාවෙන්න. කළුවරයි.
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

250
00:15:47,291 --> 00:15:49,375
[ටොෆ්] අනේ නෑ! මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද!

251
00:15:49,458 --> 00:15:51,791
[ගායනා] නිශ්ශබ්ද වන්න.
අපි මාලිගාවේ දොරටුවලට ළඟා වෙමින් සිටිමු.

252
00:15:53,916 --> 00:15:57,083
ඒ සාමාන්‍ය මාලිගා ආරක්ෂකයින් නෙවෙයි.
ඒ ඩයි ලී.

253
00:16:05,291 --> 00:16:06,500
ජෙනරාල් සුං.

254
00:16:07,958 --> 00:16:09,125
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

255
00:16:09,208 --> 00:16:11,666
ඔව්, මට පෘථිවි රජු සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවා .

256
00:16:16,541 --> 00:16:19,000
ගොවිජන කලාපයෙන් තෑග්ගක්.

257
00:16:21,875 --> 00:16:23,750
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් සඳහා වයින්.

258
00:16:28,500 --> 00:16:29,875
අපි ඒවා මෙතනින් ගන්නම්.

259
00:16:30,958 --> 00:16:33,208
ඔබේ නිලධාරීන් එළියේ සිටිය යුතුයි.

260
00:16:33,291 --> 00:16:35,541
සංස්කෘතික ඇමතිතුමා
ඔබව දකින්න කැමතියි.

261
00:16:37,958 --> 00:16:39,958
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය වේ]

262
00:16:44,916 --> 00:16:45,916
හේයි.

263
00:16:46,625 --> 00:16:48,083
[හුස්ම හිරවෙනවා]

264
00:16:48,166 --> 00:16:51,916
මේවායින් එකක් විතරක්
ගබඩා කාමරේට ගියොත් කවුරුත් ඒක දකින එකක් නෑ නේද?

265
00:17:07,416 --> 00:17:09,500
මම හිතන්නේ ඔයාගේ පොඩි සැලැස්ම සාර්ථක වුණා.

266
00:17:09,583 --> 00:17:10,458
[සොක්කා ප්‍රයිමර්]

267
00:17:11,333 --> 00:17:14,333
ඇත්තෙන්ම ඒක එහෙම වුණා.
මගේ සැලසුම් බොරු නෙවෙයි. ඒවා හැම විටම ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

268
00:17:16,958 --> 00:17:18,333
අනිත් බැරලය කොහෙද?

269
00:17:18,833 --> 00:17:19,791
කුමක් ද?

270
00:17:20,750 --> 00:17:22,750
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

271
00:17:32,333 --> 00:17:33,791
හායි කියන්න!

272
00:17:35,708 --> 00:17:37,833
[බබා අඬනවා]

273
00:17:39,541 --> 00:17:40,958
[යින්] හායි කියන්න!

274
00:17:50,541 --> 00:17:52,000
ලී, ඇතුලට එනවද?

275
00:17:59,333 --> 00:18:00,708
බබාලට බයද?

276
00:18:01,791 --> 00:18:02,708
හහ්?

277
00:18:03,500 --> 00:18:05,125
ඔයා එලිය බලාගෙන හිටියා.

278
00:18:07,875 --> 00:18:11,125
ඔහ්... නෑ. බබාලා මට බයයි.

279
00:18:12,083 --> 00:18:13,250
[ජින් සිනාසෙයි]

280
00:18:15,458 --> 00:18:17,916
මේ දක්වා නගරය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

281
00:18:19,708 --> 00:18:20,916
ම්ම්ම්…

282
00:18:21,000 --> 00:18:22,875
කමක් නෑ, මම හිතන්නේ.

283
00:18:24,083 --> 00:18:26,041
ඔබ පැහැදිලිවම හොඳම වෙබ් අඩවි සියල්ලම දැක නැත .

284
00:18:27,041 --> 00:18:27,916
එක…

285
00:18:30,750 --> 00:18:32,500
අහ්, කොහෙද?

286
00:18:34,125 --> 00:18:36,041
හොඳයි, මට ඔයාට ටිකක් පෙන්නන්න පුළුවන්.

287
00:18:39,041 --> 00:18:40,041
හරි හරී.

288
00:18:41,291 --> 00:18:42,208
ඔව්.

289
00:18:44,916 --> 00:18:46,250
ස්තුතියි. හරි.

290
00:18:55,458 --> 00:18:58,208
අහ්, මුෂී. කොහොමද මේක?

291
00:19:12,208 --> 00:19:15,250
ඩ්‍රැගන් වෙල් තේ
අඩු උෂ්ණත්වයක පෙරීම කළ යුතුය.

292
00:19:15,333 --> 00:19:17,416
එසේ නොමැති නම්, එය තිත්ත විය හැකිය.

293
00:19:17,500 --> 00:19:18,625
මම ඒකෙන් මිදෙන්නම්.

294
00:19:18,708 --> 00:19:20,833
නෑ නෑ. අපි ඒක බොමු.

295
00:19:20,916 --> 00:19:23,041
තිත්තකමට තමන්ගේම පාඩම් ඇත.

296
00:19:23,125 --> 00:19:27,500
ඔබ එය නිවැරදිව ලබා ගත් පසු,
ඔබ කොතරම් දුරක් පැමිණ ඇත්දැයි ඔබට රස විඳිය හැකිය.

297
00:19:50,250 --> 00:19:52,416
- අපි සහතික වෙන්න විනාඩියක් ඉන්නම්.
- පැහැදිලියි. අපි යමු.

298
00:19:52,500 --> 00:19:53,958
-අං, ඉන්න.
-නෑ.

299
00:19:54,041 --> 00:19:55,458
මට බලාගෙන ඉඳලා එපා වෙලා.

300
00:19:55,958 --> 00:19:58,416
මට එයාව ඕන තරම්ම අප්පාටත් මාව ඕන.

301
00:19:58,500 --> 00:20:01,083
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා. අපි හැමෝටම එහෙමයි.

302
00:20:01,166 --> 00:20:03,000
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා, උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

303
00:20:04,000 --> 00:20:06,166
නමුත් ඔබ එය පාලනය කර ගත යුතුයි.

304
00:20:06,666 --> 00:20:08,541
මොකද ඔයා
පෘථිවි රජුට මෙහෙම කතා කළොත්,

305
00:20:08,625 --> 00:20:11,250
අපි කියන එක වචනයක්වත් එයා අහන්නේ නැහැ .

306
00:20:12,041 --> 00:20:14,083
ජෙට් එක නිකන්ම මැරිලා යයි.

307
00:20:14,166 --> 00:20:15,916
අපි
අප්පාව හොයාගන්න කොහෙත්ම ළං වෙන්නේ නැහැ.

308
00:20:16,000 --> 00:20:16,958
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

309
00:20:17,041 --> 00:20:18,625
මම උත්සාහ කරනවා, හරිද?

310
00:20:19,458 --> 00:20:20,541
මම නිකන්…

311
00:20:20,625 --> 00:20:23,416
මට හරියට හිතන්න බෑ.

312
00:20:23,500 --> 00:20:24,333
මම…

313
00:20:25,333 --> 00:20:26,375
මට ඒයාව දැනෙනවා.

314
00:20:27,916 --> 00:20:30,083
හරිද? මට එයාව මතක් වෙනවා.

315
00:20:30,166 --> 00:20:31,791
ආන්ග්, හුස්ම ගන්න.

316
00:20:34,916 --> 00:20:35,791
[ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

317
00:20:39,583 --> 00:20:40,625
හරි හරී.

318
00:20:42,583 --> 00:20:44,500
-මම හොඳින් ඉන්නවා.
-[ටොෆ්] ඔයාට කිව්වා එයාලා මෙහෙ එයි කියලා.

319
00:20:44,583 --> 00:20:47,250
-[සොක්කා] එන්න. අපි අධ්‍යයනය හොයාගත්තා.
-[ටොප්] අහ්.

320
00:20:48,875 --> 00:20:50,000
ටොෆ් අධ්‍යයනය සොයා ගත්තේය.

321
00:20:59,208 --> 00:21:01,916
[ගායනා] ඇමතිතුමනි,
මට රැස්වීමකට යන්න තියෙනවා.

322
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
මේ මොනවා උනත්, අපි ඉක්මනට කරමු.

323
00:21:05,458 --> 00:21:09,166
අද ඔයා හරිම කාර්යබහුල වීම සිත්ගන්නා කරුණක් ,

324
00:21:09,250 --> 00:21:13,416
මටත් අවතාර් සහ ඔහුගේ සගයන් සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ විට .

325
00:21:13,500 --> 00:21:15,958
ඔහුත් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.

326
00:21:16,041 --> 00:21:17,208
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

327
00:21:18,791 --> 00:21:21,000
[ලෝන්ග් ෆෙන්ග්] මගේ අවධානයට කටකතාවක්
ආවා.

328
00:21:21,083 --> 00:21:24,166
හමුදාව
ඉහළ මට්ටමේ ගිනි නිවන ජාතියේ වත්කමක් තබාගෙන සිටින බව

329
00:21:24,250 --> 00:21:26,291
බිත්තියේ අත්අඩංගුවේ,

330
00:21:26,375 --> 00:21:28,583
කිරීටයට දැනුම් නොදී.

331
00:21:30,083 --> 00:21:32,208
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය බොරුවක්,

332
00:21:32,708 --> 00:21:36,416
පෘථිවි රජු කෙරෙහි ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන සැක පහළ කිරීමටයි .

333
00:21:37,583 --> 00:21:38,458
නේද?

334
00:21:40,083 --> 00:21:41,041
කම්පන සහගතයි.

335
00:21:42,083 --> 00:21:46,208
බා සිං සේගේ ආරක්ෂාව අඩපණ කිරීමට මිනිසුන් පවසන බොරු .

336
00:21:48,708 --> 00:21:51,500
ආහ්, යන්න කලින් තව දෙයක්, ජෙනරාල්.

337
00:21:52,625 --> 00:21:56,791
රජතුමා ඔබේ දියණියට
ලාඕගයි විලට ආරාධනා කළා.

338
00:21:58,875 --> 00:22:00,875
[අනතුරු ඇඟවීමේ සංගීතය වාදනය වේ]

339
00:22:22,375 --> 00:22:24,125
ජෙනරාල් සුං සහ රජතුමා කොහෙද?

340
00:22:24,958 --> 00:22:26,208
අපි පරක්කු නැහැ නේද?

341
00:22:27,041 --> 00:22:29,375
මම... මම හිතන්නේ නැහැ.

342
00:22:32,416 --> 00:22:34,916
මේ මල්. ඒවා සාදයේදී තිබුණා.

343
00:22:35,000 --> 00:22:35,916
ඉතින්?

344
00:22:38,166 --> 00:22:40,375
ඔවුන් කිව්වා ඔවුන්
රජතුමාගේ උයනෙන් ආවා කියලා.

345
00:22:55,833 --> 00:22:57,125
[රජ] ඔන්න අපි යනවා.

346
00:23:02,083 --> 00:23:03,375
ඔන්න අපි යනවා.

347
00:23:06,333 --> 00:23:07,458
[ආන්ග්] උතුමාණනි?

348
00:23:08,750 --> 00:23:09,583
ඔහ්.

349
00:23:10,083 --> 00:23:10,958
ඔව්.

350
00:23:12,208 --> 00:23:13,541
මම කුයි රජු.

351
00:23:13,625 --> 00:23:15,291
ඒ වගේම අපිට ඔබ සමඟ කතා කරන්න ඕන.

352
00:23:17,000 --> 00:23:20,041
ඔහ්, ඔව්. ඇවටාර් එක.

353
00:23:21,375 --> 00:23:23,666
මට ආරංචි වුනා ඔයා නගරයේ හොඳ වැඩ කරනවා කියලා .

354
00:23:24,500 --> 00:23:27,875
රෝගීන්ට සැනසීම. අධ්‍යාත්මික නායකත්වය.

355
00:23:29,958 --> 00:23:31,541
ඔයා එයාර්බෙන්ඩර් කෙනෙක්.

356
00:23:32,708 --> 00:23:35,958
බටහිර ගුවන් දේවමාළිගාවේ එල්ලෙන උද්‍යාන ඔබ දන්නවාද ?

357
00:23:36,041 --> 00:23:38,083
ඔව්. මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

358
00:23:38,583 --> 00:23:41,083
අවතාර් යැන්චෙන් ඇත්තටම හැදී වැඩුණේ එහි.

359
00:23:41,166 --> 00:23:42,916
එතන මලක් තියෙනවා,

360
00:23:43,416 --> 00:23:45,333
රිදී අමරන්ත්,

361
00:23:45,916 --> 00:23:48,375
එය එහි මල් පිපෙන චක්‍රය පුරාම වර්ණ වෙනස් කරයි .

362
00:23:49,708 --> 00:23:52,166
එකක් දකින්න අවස්ථාවක් ලැබුණොත් මම මගේ රාජධානිය පවා දෙනවා .

363
00:23:52,250 --> 00:23:54,625
[ආන්ග්] මම ඔයාව එතනට එක්කගෙන යන්න කැමතියි.

364
00:23:54,708 --> 00:23:57,458
ඒක ලෝකේ තියෙන ලස්සනම දර්ශන වලින් එකක් ,

365
00:23:57,541 --> 00:24:00,458
නමුත් ඇත්තටම අපට
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට යමක් තිබෙනවා.

366
00:24:00,541 --> 00:24:01,875
[සොක්කා] දේවල් කීපයක්.

367
00:24:01,958 --> 00:24:03,625
බරපතල කාරණා, උතුමාණනි.

368
00:24:03,708 --> 00:24:04,791
ඔහ්.

369
00:24:06,541 --> 00:24:08,583
මට ඒ වගේ දේවල් වලට මිනිස්සු ඉන්නවා.

370
00:24:09,500 --> 00:24:12,875
-නමුත් ඔබ කැමති නම්, මට ඔබට අවට පෙන්වන්න පුළුවන්--
-අපි ඔබට යුද්ධය ගැන කතා කළ යුතුයි.

371
00:24:15,666 --> 00:24:17,458
දේශපාලනය මගේ බඩ අවුල් කරනවා.

372
00:24:21,416 --> 00:24:23,625
මම ටික කාලෙකින් ස්ප්‍රයිට් ලිලී මලක් දැක්කේ නැහැ.

373
00:24:23,708 --> 00:24:25,083
ඔයා දන්නවද ඔයාගෙ ශාක විශේෂ ගැන?

374
00:24:25,166 --> 00:24:27,250
ඔවුන්
දක්ෂිණ ජල ගෝත්‍රයට ආවේණික නැහැ,

375
00:24:27,333 --> 00:24:30,041
නමුත් මට දේවල් කිහිපයක් ඉගැන්වූ මිතුරෙක් ඉන්නවා .

376
00:24:34,083 --> 00:24:38,041
-ඔයා වල් නෙලනවද?
-ඔව්. අවශ්‍ය වැඩක්, නමුත් අපිරිසිදුයි.

377
00:24:38,125 --> 00:24:38,958
හ්ම්.

378
00:24:39,458 --> 00:24:42,000
බිත්ති වල් පැලෑටි වළක්වන්නේ නැහැ
නේද රජතුමනි?

379
00:24:42,750 --> 00:24:45,916
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්,
සියල්ල සම්බන්ධයි.

380
00:24:46,625 --> 00:24:48,333
වල් පැලෑටි සෑම විටම මගක් සොයා ගනී.

381
00:24:50,458 --> 00:24:51,291
නමුත්

382
00:24:52,791 --> 00:24:54,166
නිසි උපකාරයෙන්,

383
00:24:55,791 --> 00:24:57,625
මල් හට සශ්‍රීක විය හැකිය.

384
00:24:59,791 --> 00:25:01,583
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

385
00:25:03,500 --> 00:25:04,708
සහ පියවර ගන්න.

386
00:25:13,958 --> 00:25:15,208
මට තේරෙනවා.

387
00:25:21,750 --> 00:25:23,125
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නම්.

388
00:25:26,416 --> 00:25:28,291
ඇයට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියද?

389
00:25:30,416 --> 00:25:35,958
ඉතින් අපි
මේ මිනිහා මොනවද තීරණය කරන්නේ කියලා අහන්න බලාගෙන ඉන්නවද, නැත්නම් මොකක්ද?

390
00:25:37,166 --> 00:25:38,583
[කුතුහලයෙන් පිරි සංගීතයක් වාදනය වේ]

391
00:25:38,666 --> 00:25:42,000
ඔහු වෙනුවෙන් තීරණයක් ගෙන ඇත.
ඔහු තවමත් ඒ ගැන දන්නේ නැත.

392
00:25:44,125 --> 00:25:46,250
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මට යමක් තේරුම් ගැනීමට උදව් කළා.

393
00:25:46,958 --> 00:25:48,041
එය කුමක් ද?

394
00:25:50,250 --> 00:25:51,791
මම කළ යුතු දේ.

395
00:25:55,458 --> 00:25:57,375
ඒ මකරුන් දෙදෙනාගේ උපමාවයි.

396
00:26:00,000 --> 00:26:02,375
ලෝකය තරුණ වියේදී
සහ ආත්මයන් නිදහසේ සැරිසැරූ විට,

397
00:26:02,458 --> 00:26:04,958
එකම බිත්තරයකින් මකරුන් දෙදෙනෙක් ඉපදුණා.

398
00:26:06,250 --> 00:26:08,666
පැටවුන් බිහි වීමටත් පෙර සිටම
ඔවුන් ආහාර සඳහා තරඟ කළහ.

399
00:26:10,250 --> 00:26:14,458
විශාල හා බලවත් හගේෂි නම් එක් අයෙක් මතු විය.

400
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
අනෙක,

401
00:26:18,291 --> 00:26:20,916
දුර්වල හා කුඩා,

402
00:26:22,416 --> 00:26:23,500
නෝ ෂියු.

403
00:26:24,000 --> 00:26:25,125
කාලයත් එක්ක,

404
00:26:25,625 --> 00:26:28,541
නෝ ෂියූ තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඉගෙන ගත්තේය,

405
00:26:28,625 --> 00:26:31,666
දඩයම් කිරීමට සහ පසෙහි සැරිසැරීමට,

406
00:26:31,750 --> 00:26:33,375
කෙසේ හෝ දිවි ගලවා ගැනීම.

407
00:26:34,500 --> 00:26:37,541
හගේෂි එතරම් ශක්තිමත් වුවත්,
ඔහුට නිකම්ම වාඩි වී සිටිය හැකි විය.

408
00:26:38,458 --> 00:26:40,583
සහ
ඔහුගේ නිවුන් දරුවා දඩයම් කළ ඕනෑම ගොදුරක් සොරකම් කරයි.

409
00:26:41,666 --> 00:26:43,583
හගේෂි ඉතා කුඩා විය,

410
00:26:44,791 --> 00:26:47,125
ඔහු සියලු මකරුන්ගේ අධිපතියා බවට පත් විය,

411
00:26:48,708 --> 00:26:50,708
ඔහු එම පදවිය ලැබීමට සුදුසුද නැද්ද යන්න.

412
00:26:52,166 --> 00:26:53,708
ඒ වගේම දෙන්නම එකිනෙකාට වෛර කළා.

413
00:26:55,208 --> 00:26:58,666
දිනක්,
නෝ ෂියූ මහා මෘගයෙකු මරා දැමීය.

414
00:26:59,750 --> 00:27:03,291
තම සහෝදරයාගේ සොරකම නිසා වෙහෙසට පත් වූ ඔහු,
තම ත්‍යාගය අනුභව කිරීමට ඈත ගුහාවකට පියාසර කළේය.

415
00:27:05,750 --> 00:27:07,458
නමුත් හගේෂි තවමත් ඔහුව සොයා ගත්තා

416
00:27:08,500 --> 00:27:11,041
සහ ඔහුගේ කුසගින්නෙන් පෙළෙන නිවුන් දරුවාගේ මුඛයෙන් ආහාර සොරකම් කළේය .

417
00:27:13,583 --> 00:27:14,625
සැටඩ්,

418
00:27:16,375 --> 00:27:17,666
හගේෂි නිදාගත්තා.

419
00:27:19,500 --> 00:27:20,791
ඔහු අනාරක්ෂිත විය.

420
00:27:22,458 --> 00:27:25,083
ඒ නෝ ෂියූට පළිගැනීමට මොහොතයි,

421
00:27:25,166 --> 00:27:28,125
ඔහුට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල ගැනීමට.

422
00:27:29,291 --> 00:27:32,416
නෝ ෂියූ මොහොතකට පසුබට වී
ඔහුගේ අවස්ථාව මග හැරියේය.

423
00:27:33,375 --> 00:27:34,916
හගේෂි ඇස් ඇරියා

424
00:27:35,791 --> 00:27:38,375
ඔහු දුටුවේ ඔහුගේ සහෝදරයා
ලේ වැගිරෙන චේතනාවෙන් ඔහු අසල සිටගෙන සිටිනුයි.

425
00:27:40,375 --> 00:27:42,333
නෝ ෂියූ පහර දුන්නා, නමුත් ඒ වන විට ප්‍රමාද වැඩියි.

426
00:27:43,833 --> 00:27:45,208
හගේෂි සූදානම් විය.

427
00:27:46,375 --> 00:27:48,541
ඔහු තම සහෝදරයාව පහසුවෙන් මරා දැමුවා.

428
00:27:49,416 --> 00:27:51,166
ඒ වගේම කුඩා මකරා මැරුණා.

429
00:27:52,583 --> 00:27:55,083
මෙහෙම වෙන එක ගැන දුකෙන් පිරිලා .

430
00:27:55,750 --> 00:27:57,083
[ටයි ලී] මට මේක මතකයි.

431
00:27:58,083 --> 00:28:01,375
මගේ අම්මා නිතරම කිව්වේ මගේ සහෝදරියන්ට සහ මට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය වුණේ මේ නිසා කියලා ,

432
00:28:01,458 --> 00:28:03,541
ඒ නිසා අපි එකිනෙකා මරා ගන්නේ නැහැ.

433
00:28:07,541 --> 00:28:08,541
විචිත්‍රවත්.

434
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
නමුත් වැරදියි.

435
00:28:13,000 --> 00:28:15,125
තම සහෝදරයාට වෛර කිරීම ගැන නෝ ෂියූ පසුතැවුණේ නැත.

436
00:28:16,125 --> 00:28:18,416
ඔහුට ඇති එකම කනගාටුව
වූයේ ඔහු නිදා සිටියදී ඔහුව මරා නොදැමීමයි.

437
00:28:19,000 --> 00:28:22,625
පාඩම නම්
අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ඔබේ සතුරා සම්පූර්ණයෙන්ම මරා දැමීමයි.

438
00:28:25,916 --> 00:28:27,416
මාව මෙහෙට එවලා තියෙනවා,

439
00:28:28,625 --> 00:28:30,625
උසාවියෙන් බොහෝ දුරයි, මගේ සහෝදරයාව දඩයම් කරන්න.

440
00:28:32,500 --> 00:28:35,375
ඔහු දුර්වල වුවත්, ඔහු භයානකයි.

441
00:28:37,125 --> 00:28:38,541
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

442
00:28:39,458 --> 00:28:43,500
සුකෝව මරන්න මට තියෙන අවස්ථාව නැති කරගන්න.

443
00:28:44,333 --> 00:28:45,291
[සංගීතය මැකී යයි]

444
00:28:53,875 --> 00:28:55,875
[මෘදු සංගීතය වාදනය වේ]

445
00:29:20,583 --> 00:29:22,583
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

446
00:29:24,208 --> 00:29:26,208
[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

447
00:29:35,708 --> 00:29:38,625
[සොක්කා]
ගිනි ජාතිය පරාජය කිරීමට අපට අවශ්‍ය සියල්ල එහි තිබේ.

448
00:29:40,166 --> 00:29:42,333
මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මම මේ කිසිම දෙයක් අහලා නැහැ කියලා.

449
00:29:42,416 --> 00:29:44,291
හොඳයි, මම ඒක කියෝෂිගෙන්ම අහගත්තා.

450
00:29:45,541 --> 00:29:47,791
ඒක ස්පිරිට් පුස්තකාලයේ තිබුණා.
මාව විශ්වාස කරන්න.

451
00:29:48,416 --> 00:29:51,541
ඒ වගේම ඔබ යෝජනා කරන්නේ
මේ වල්ගා තරුව එන්න කලින්,

452
00:29:51,625 --> 00:29:55,208
කළු හිරු දිනයේදී අපි ප්‍රධාන ප්‍රහාරයක් දියත් කරමුද ?

453
00:29:55,291 --> 00:29:57,083
ඔබගේ උදව්වෙන්, මහරජාණෙනි,

454
00:29:57,750 --> 00:29:58,916
අපට ලෝකය බේරා ගත හැකියි.

455
00:29:59,000 --> 00:30:00,416
මෙය සත්‍ය නම්,

456
00:30:00,916 --> 00:30:03,708
මම කවදා හරි අහපු වැදගත්ම දේ මේක වෙන්න ඇති.

457
00:30:03,791 --> 00:30:06,583
සහ මට කවදා හෝ ගැනීමට සිදු වූ වැදගත්ම තීරණය .

458
00:30:08,833 --> 00:30:09,666
ජෙනරාල් සුං.

459
00:30:12,291 --> 00:30:14,541
[රජ] ජෙනරාල් සුං, ලෝන්ග් ෆෙන්ග්,

460
00:30:14,625 --> 00:30:17,041
මට දැන් හරිම කලකිරීමක් ගෙන දෙන ආරංචි ටිකක් ඇහුණා.

461
00:30:17,125 --> 00:30:20,750
අපේ බිත්තිවලින් පිටත කඳවුරු බැඳගත් හමුදාවක් වන ඔමාෂුගේ වැටීම ,

462
00:30:20,833 --> 00:30:24,041
සහ ෆයර්බෙන්ඩර්ස් වලට
අසාමාන්‍ය බලයක් ලබා දෙන වල්ගා තරුවක්.

463
00:30:24,125 --> 00:30:26,125
අපි කියපු හැම දෙයක්ම ජෙනරාල් සුංට තහවුරු කරන්න පුළුවන් .

464
00:30:26,208 --> 00:30:27,583
ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද?

465
00:30:31,333 --> 00:30:32,833
-නෑ.
-මොකක්ද?

466
00:30:32,916 --> 00:30:36,000
බා සිං සේ කවදත් මෙන් ශක්තිමත්ය,
උතුමාණනි.

467
00:30:36,083 --> 00:30:38,666
අපේ බිත්තිවලින් පිටත ගිනි නිවන ජාතියේ හමුදා ඉන්නවා ,

468
00:30:38,750 --> 00:30:40,208
නමුත් ඒවා පහසුවෙන් හැසිරවිය හැකිය.

469
00:30:40,291 --> 00:30:42,541
කියෝෂි බාලදක්ෂයින් ඔවුන්ගේ ජෙනරාල්වරයා අල්ලාගෙන ඇත.

470
00:30:42,625 --> 00:30:44,291
ඔහු නගරයට ගෙනැවිත්
සිරකරුවෙකු ලෙස ගෙනාවා.

471
00:30:44,375 --> 00:30:47,916
අවතාර් සහ ඔහුගේ මිතුරන්ට
අවශ්‍ය වන්නේ තමන් වැදගත් යැයි හැඟීමට පමණි.

472
00:30:48,000 --> 00:30:49,625
ඒවා අවශ්‍ය නොවන නගරයක.

473
00:30:49,708 --> 00:30:52,333
ජෙනරාල් සුං, ඔයා මොකද කරන්නේ?

474
00:30:52,416 --> 00:30:53,375
උතුමාණනි.

475
00:30:55,208 --> 00:30:58,500
අපි
අවතාර් සහ ඔහුගේ මිතුරන් ගැන ඕනෑවට වඩා දැඩි විය යුතු නැහැ.

476
00:30:59,000 --> 00:31:00,541
ඒගොල්ලො කොහොමත් ළමයි.

477
00:31:00,625 --> 00:31:04,333
ඔයාට එයා කියන දේ අහන්න බෑ!
එයා මට බොරු කිව්වා, එයා ඔයාටත් බොරු කියනවා!

478
00:31:04,416 --> 00:31:07,250
ආන්ග් සති ගණනාවක් තිස්සේ
මෙහි පැමිණ මේ සියල්ල ඔබට පැවසීමට උත්සාහ කළා.

479
00:31:07,333 --> 00:31:08,583
ඒ වගේම ලෝන්ග් ෆෙන්ග් ඔහුව නවත්තලා.

480
00:31:08,666 --> 00:31:10,375
රසවත් කතාව,

481
00:31:10,458 --> 00:31:12,208
සොරෙකුගෙන් එනවා.

482
00:31:12,291 --> 00:31:13,958
කටාරා හොරෙක් නෙවෙයි.

483
00:31:14,041 --> 00:31:14,916
ඔහ්, නමුත් ඇය එහෙමයි.

484
00:31:15,500 --> 00:31:16,875
සාදයේ රාත්‍රිය,

485
00:31:16,958 --> 00:31:21,291
ඇය මාලිගාවෙන් වටිනා රන් දැල් කිහිපයක් සොරකම් කළාය ,

486
00:31:21,375 --> 00:31:23,916
මහරජතුමාගේ ආගන්තුක සත්කාරයෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින් .

487
00:31:24,000 --> 00:31:27,583
එතැන් සිට, ඇය සෑම රාත්‍රියකම පහළ වළල්ලේ උද්ඝෝෂණ කරමින් සිටියාය ,

488
00:31:27,666 --> 00:31:30,500
සාමාන්‍යයෙන් සාමකාමී ස්ථානයක ආතතිය ඇවිස්සීම .

489
00:31:32,208 --> 00:31:34,000
මම උදව් අවශ්‍ය අයට උදව් කරමින් හිටියා.

490
00:31:34,083 --> 00:31:36,208
[ලෝන්ග් ෆෙන්ග්] ඔයා එච්චර උදව් කළා නම්,

491
00:31:36,291 --> 00:31:39,083
ඔබට වෙස්වළා
ගෙන ඔබේ ක්‍රියාවන් සැඟවීමට සිදු වූයේ ඇයි?

492
00:31:39,166 --> 00:31:41,083
ඔයා එච්චර උදව් කළා නම්,

493
00:31:41,666 --> 00:31:43,458
ඔබ කෝලාහලයක් ඇති ස්ථානයෙන් පලා ගියේ ඇයි?

494
00:31:46,958 --> 00:31:48,666
ඒ ආරම්භය පමණයි.

495
00:31:50,083 --> 00:31:51,083
මූලාශ්‍ර මට කියනවා

496
00:31:51,166 --> 00:31:54,583
බීෆොන්ග්වරු
ගිනි ජාතිය සඳහා යුධ යන්ත්‍ර නිෂ්පාදනය කරමින් සිටිති.

497
00:31:55,166 --> 00:31:59,000
උතුරු ජල ගෝත්‍රයට එරෙහිව ඔවුන් භාවිතා කළ යුද යන්ත්‍ර .

498
00:31:59,083 --> 00:32:01,500
බා සිං සේට එරෙහිව ඔවුන් භාවිතා කරන යුධ යන්ත්‍ර .

499
00:32:01,583 --> 00:32:03,583
ඔවුන් පෘථිවි රාජධානියට ද්‍රෝහීන්.

500
00:32:03,666 --> 00:32:04,666
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

501
00:32:04,750 --> 00:32:08,250
ටොෆ් ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
... මෑතක් වන තුරුම.

502
00:32:08,833 --> 00:32:12,375
බෙයිෆොන්ග් ආර්යාව දැන් නගරයේ සිටින
අතර ඇගේ දියණිය සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වයි.

503
00:32:12,458 --> 00:32:16,541
තරුණ ටොෆ්
ඇය සමඟ බෙදා ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ?

504
00:32:17,583 --> 00:32:18,666
සහ මෙයා.

505
00:32:19,875 --> 00:32:21,833
මේ තමයි අන්තිමට දැක්ක කෙනා.

506
00:32:21,916 --> 00:32:24,166
නගරයේ
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන චින්තකයෙකු විසින්

507
00:32:24,250 --> 00:32:25,291
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර.

508
00:32:25,375 --> 00:32:28,750
මහාචාර්ය සේයිගේ අතුරුදහන් වීම සම්බන්ධයෙන් ඩයි ලී විමර්ශනය කරමින් සිටී

509
00:32:28,833 --> 00:32:30,000
විය හැකි මිනීමැරුමක් ලෙස.

510
00:32:30,083 --> 00:32:34,083
රජතුමනි, ඩයි ලී විශ්වාස කළ නොහැකියි.
ඔවුන් පක්ෂපාතී වන්නේ ලෝන්ග් ෆෙන්ග්ට පමණයි.

511
00:32:34,166 --> 00:32:35,625
මතක තබා ගන්න, මහරජතුමනි,

512
00:32:36,125 --> 00:32:38,541
මේ චෝදනා
එන්නේ තරුණයෙක්ගෙන් කියලා

513
00:32:38,625 --> 00:32:40,833
සායි සමඟ ප්‍රසිද්ධ සහයෝගිතාකරුවෙකු වන,

514
00:32:40,916 --> 00:32:43,916
මේ මුළු කතාවම ගොතන ලද ගිනි ජාතියේ ඔත්තුකරු .

515
00:32:44,000 --> 00:32:44,958
-සායි එහෙම කළේ නෑ--
-මොකක්ද?

516
00:32:45,041 --> 00:32:47,291
ඔමාෂු රජු ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේ නැද්ද ?

517
00:32:47,375 --> 00:32:48,750
අපට මේ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.

518
00:32:48,833 --> 00:32:52,291
ඔයා නම් ඇත්තටම අපූරු කතා ගොතනවා.

519
00:32:52,375 --> 00:32:53,833
පෙනෙනවා, මහරජතුමනි,

520
00:32:53,916 --> 00:32:56,166
අවතාර් එක ලීගයේ.

521
00:32:56,250 --> 00:32:59,333
සොරෙකු, ඔත්තුකරුවෙකු සහ ද්‍රෝහියෙකු සමඟ.

522
00:32:59,416 --> 00:33:01,666
අපි කොහොමද අවතාර්ව විශ්වාස කරන්නේ?

523
00:33:01,750 --> 00:33:05,708
ඔහුගේ සහචරයින් පෘථිවි රාජධානියේ සතුරන් බව ඔප්පු කළ විට ?

524
00:33:05,791 --> 00:33:09,125
කරුණාකර, මහරජතුමනි,
ඔහු අප ගැන කුමක් කීවත්,

525
00:33:09,208 --> 00:33:11,541
ඔබේ නගරය අනතුරේ පවතින බව එයින් වෙනස් නොවේ .

526
00:33:11,625 --> 00:33:13,250
ගිනි ජාතිය එනවා,

527
00:33:13,333 --> 00:33:16,291
ඔබට නැගී සිට සටන් කිරීමට බලය තිබේ .

528
00:33:19,166 --> 00:33:22,625
කරුණාකර, මහරජතුමනි, අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

529
00:33:24,416 --> 00:33:27,458
ලෝකයට... ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

530
00:33:35,291 --> 00:33:36,125
දිගු ෆෙන්ග්.

531
00:33:39,833 --> 00:33:41,083
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

532
00:33:41,166 --> 00:33:43,500
එයාගෙන් අහන්න එපා. එයා බොරුකාරයෙක්.

533
00:33:45,291 --> 00:33:46,750
ඔයා අප්පව කොහෙද එක්කගෙන ගියේ?

534
00:33:46,833 --> 00:33:48,708
-අං, එපා.
-මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා!

535
00:33:49,708 --> 00:33:53,083
[විකෘති හඬින්] අප්පා කොහෙද?

536
00:33:54,500 --> 00:33:56,458
-ඇතිවෙලා ඉන්න, රජතුමනි.
-ආන්ග්!

537
00:33:56,541 --> 00:33:58,375
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය වේ]

538
00:34:00,583 --> 00:34:01,750
[කටාරා] ආං!

539
00:34:12,125 --> 00:34:13,416
[අද්භූත කැරකැවීම]

540
00:34:13,500 --> 00:34:15,333
[සංගීතය මැකී යයි]

541
00:34:15,416 --> 00:34:17,916
අවතාර් සහ ඔහුගේ මිතුරන් ගෙදර රැගෙන යන්න.

542
00:34:18,000 --> 00:34:19,125
[කටාරා සුසුම්ලයි]

543
00:34:20,958 --> 00:34:22,958
[අඳුරු සංගීතය වාදනය වේ]

544
00:34:39,625 --> 00:34:41,750
ස්තූතියි, ලෝන්ග් ෆෙන්ග්,

545
00:34:42,708 --> 00:34:45,208
ඔබගේ උදව් සහ පක්ෂපාතිත්වය සඳහා.

546
00:34:45,708 --> 00:34:46,750
[දොරවල් වැසෙයි]

547
00:34:46,833 --> 00:34:49,083
මම ඔබේ නිහතමානී සේවකයා වෙමි.

548
00:34:50,958 --> 00:34:53,875
නමුත් මට කවදාවත් මේ ෆයර් නේෂන් හමුදා ගැන කිව්වේ නැහැ .

549
00:34:53,958 --> 00:34:55,125
ජෙනරාල් සුං.

550
00:34:56,208 --> 00:34:59,375
ඔයා කිව්වා ඒ කතාවේ ඒ කොටස ඇත්ත කියලා.
එහෙම නේද?

551
00:34:59,958 --> 00:35:02,333
ඔව්. අපේ හමුදා පරීක්ෂා කිරීමට මම ඔබට සංචාරයක් සැලසුම් කරමි--

552
00:35:02,416 --> 00:35:03,666
ජෙනරාල් සුං,

553
00:35:04,375 --> 00:35:07,125
කරුණාකර බිත්තියේ සිට මෑත කාලීන ක්‍රියාකාරී වාර්තා මට එවන්න .

554
00:35:08,291 --> 00:35:09,458
ඔව්, උතුමාණනි.

555
00:35:09,541 --> 00:35:10,625
සහ අනාගතයේදී,

556
00:35:11,208 --> 00:35:14,000
මට වහාම සහ කෙලින්ම දැනුම් දෙන්න

557
00:35:14,083 --> 00:35:16,416
අපේ දේශසීමා වලට එල්ල වන ඕනෑම තර්ජනයක් සම්බන්ධයෙන්.

558
00:35:20,000 --> 00:35:21,458
[අනතුරු ඇඟවීමේ සංගීතය වාදනය වේ]

559
00:35:30,125 --> 00:35:32,125
[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

560
00:35:35,791 --> 00:35:38,500
නගරය කෙරෙහි ඔබට ඇති ලිහිල් ග්‍රහණය කුමක් වුවත්,

561
00:35:39,583 --> 00:35:41,333
ඒක ලිස්සා යනවා.

562
00:35:47,833 --> 00:35:49,375
[දොරවල් විවෘතයි]

563
00:35:52,416 --> 00:35:53,416
[දොරවල් වැසෙයි]

564
00:35:53,500 --> 00:35:55,500
[නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]

565
00:36:01,416 --> 00:36:02,708
[සංගීතය මැකී යයි]

566
00:36:07,250 --> 00:36:08,083
[අෑං සුසුම්ලයි]

567
00:36:13,666 --> 00:36:15,416
හේයි, අපි අලුත් සැලැස්මක් හදමු.

568
00:36:16,250 --> 00:36:17,375
අපි ඒක තේරුම් ගනිමු.

569
00:36:18,041 --> 00:36:19,083
[ආන්ග්] අලුත් සැලැස්මක්ද?

570
00:36:20,083 --> 00:36:22,000
ඒක ඉවරයි, අපි පැරදුනා.

571
00:36:22,083 --> 00:36:23,166
එහෙම කියන්න එපා.

572
00:36:23,250 --> 00:36:24,833
ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ වරද.

573
00:36:25,416 --> 00:36:26,250
මම?

574
00:36:26,333 --> 00:36:29,041
ලෝන්ග් ෆෙන්ග් රජුට කියන තුරු සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි

575
00:36:29,125 --> 00:36:30,583
ඔයා රෑට මොනවද කළේ කියලා.

576
00:36:30,666 --> 00:36:33,125
මම ඒ නෙට්ල්ස් ගත්තේ අසනීප ළමයෙක්ට උදව් කරන්න.

577
00:36:33,208 --> 00:36:35,416
මම කළ සෑම දෙයක්ම මිනිසුන්ට උදව් කිරීම පමණයි.

578
00:36:35,500 --> 00:36:36,958
හොඳයි, ඒක අපිට උදව් කළේ නැහැ නේද?

579
00:36:37,041 --> 00:36:40,375
ආන්ග්, පස්සට යන්න. ඒක ඔයාගේ වැඩක් නම් අපි යමක් කියන්න තිබුණා .

580
00:36:40,458 --> 00:36:42,083
ඔයා මේ ගැන එයාට කිව්වා, මට නෙවෙයිද?

581
00:36:42,166 --> 00:36:45,666
එයා මට කිව්වෙ නෑ.
එයා රෑ ගෙදරින් යනවා මට දැනුනා.

582
00:36:45,750 --> 00:36:46,666
ඉතින් ඔය දෙන්නම බොරු කිව්වද?

583
00:36:46,750 --> 00:36:48,458
නැහැ! [සමච්චල් කරනවා]

584
00:36:48,541 --> 00:36:51,333
ඔයා පොළොව නැමීම ගැන අවධානය යොමු කළා නම් සමහරවිට ඔයාටත් ඒක දැනෙන්න ඉඩ තිබුණා.

585
00:36:51,416 --> 00:36:53,291
ලෝන්ග් ෆෙන්ග් එක්ක දුවනවා වෙනුවට.

586
00:36:53,375 --> 00:36:56,000
-එකිනෙකා වෙනුවෙන් ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
-ආරම්භ කරන්නවත් එපා.

587
00:36:56,083 --> 00:36:59,208
ඔයා කවද්ද දැනගත්තේ එයාගේ අම්මයි තාත්තයි
ගිනි නිවන ජාතිය වෙනුවෙන් අවි හදනවා කියලා?

588
00:36:59,291 --> 00:37:03,041
හේයි, මට දැන් ඒගොල්ලො එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ
, ඒ නිසා ඒකෙන් කමක් නෑ.

589
00:37:03,125 --> 00:37:04,208
ඒක වැදගත්.

590
00:37:04,291 --> 00:37:07,416
ඔබේ පවුල ෆයර් නේෂන් සමඟ කොපමණ කාලයක් ව්‍යාපාර කටයුතුවල නියැලී සිටියාද ?

591
00:37:07,500 --> 00:37:09,500
ඔවුන් ඔවුන් වෙනුවෙන් යුද නැව් හදනවාද?

592
00:37:10,833 --> 00:37:13,666
වුල්ෆ් කෝව් වෙත පැමිණි නැව් ඔවුන් සෑදුවාද ?

593
00:37:13,750 --> 00:37:15,958
ෆයර්බෙන්ඩර්ස් ගෙනාපු නැව් හැදුවේ උන්ද?

594
00:37:16,041 --> 00:37:19,291
අපේ ගම ගිනි තියලා
මගේ අම්මව මරපු එකද?

595
00:37:19,375 --> 00:37:22,375
අපේ තාත්තා අපිව දාලා යන්න පෙලඹෙව්ව අය කවුද ?

596
00:37:22,458 --> 00:37:23,791
ඒ නැව් හැදුවේ උන්ද?

597
00:37:27,125 --> 00:37:28,833
ඔයා මට නොකියා හිටියේ කොහොමද?

598
00:37:29,750 --> 00:37:31,208
මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

599
00:37:32,208 --> 00:37:33,416
ඔයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

600
00:37:36,041 --> 00:37:36,875
[ටොෆ්] වාව්.

601
00:37:38,041 --> 00:37:42,166
මම හිතුවේ ඔයාලා තේරුම් ගනීවි කියලා
මම මගේ පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

602
00:37:42,250 --> 00:37:43,083
[ආන්ග්] ඔයාට විශ්වාසද?

603
00:37:43,166 --> 00:37:46,333
මොකද ඔයා එයාලට නිතරම කතා කරනවා වගේ දැනෙනවා .

604
00:37:46,416 --> 00:37:48,333
- මොකක්ද?
- ඔයාගෙ අම්මා නගරයේද?

605
00:37:48,416 --> 00:37:50,791
-ඔව්, නමුත්--
-අපි ඒක දැනගන්න ඕනේ නැහැ කියලා ඔයා හිතුවද?

606
00:37:51,500 --> 00:37:53,458
මම ඇයට කතා කරලා නැහැ.

607
00:37:54,250 --> 00:37:57,041
ඇය කළේ ඇය මෙහි සිටින බව දන්වා මට ලිපියක් එවීම පමණයි .

608
00:37:57,125 --> 00:38:00,458
මේක වුණේ ඇය යුද අපරාධකාරියක් කියලා දැනගන්න කලින්ද නැත්නම් පස්සෙද ?

609
00:38:00,541 --> 00:38:01,666
ඔයා විහිළු කරනව ද?

610
00:38:03,250 --> 00:38:05,916
මම යුද අපරාධකරුවෙක් නෙවෙයි.

611
00:38:07,250 --> 00:38:09,041
[සමච්චල් කරයි] මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා,

612
00:38:09,541 --> 00:38:11,750
ගිනි ජාතියට එරෙහිව සටන් කිරීමට සූදානම් වීමට අවතාර්ට උදව් කිරීම .

613
00:38:11,833 --> 00:38:13,541
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

614
00:38:13,625 --> 00:38:15,083
සමහරවිට ඇය කැරැල්ලක් පටන් ගන්නවා ඇති.

615
00:38:15,166 --> 00:38:16,625
මම කැරැල්ලක් ඇති කළේ නැහැ.

616
00:38:17,125 --> 00:38:19,541
සමහර අය
අහිංසක ෆයර් නේෂන් පලාගිය අයට පහර දෙමින් සිටියහ.

617
00:38:19,625 --> 00:38:22,000
-ඒවා--
-ආ! ඔයා ෆයර් නේෂන් ආරක්ෂා කළාද?

618
00:38:22,083 --> 00:38:23,916
හරි. හරි, ඒක ඔයාට අවුලක් නෑ.

619
00:38:24,000 --> 00:38:26,250
මම අහිංසක මිනිසුන් ආරක්ෂා කළා.

620
00:38:26,333 --> 00:38:28,208
මම මොනවද කරමින් හිටියේ කියන එකවත් වැදගත් නෑ.

621
00:38:28,291 --> 00:38:30,625
මේ සියල්ල බිඳ වැටීමට හේතුව
ලෝන්ග් ෆෙන්ග් බව අපි දනිමු.

622
00:38:30,708 --> 00:38:33,416
අපි එයාව මුණගැහුණු වෙලාවෙ ඉඳන්ම ඒ මිනිහා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා .

623
00:38:33,500 --> 00:38:36,458
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
එයා අපිට උදව් කරනවා කියලා.

624
00:38:36,541 --> 00:38:37,833
පැහැදිලිවම, ඔහු එසේ නොවීය.

625
00:38:37,916 --> 00:38:41,125
- ඔයා විශ්වාස කරපු අය ගැන මොකද කියන්නේ?
- මහාචාර්ය සේයි ඇත්තටම ජයග්‍රාහකයෙක්.

626
00:38:41,208 --> 00:38:43,625
ඔව්,
ඔයා ජෙනරාල් සුං එක්ක හොඳට කළා වගේ.

627
00:38:43,708 --> 00:38:45,750
-ඔයා කිව්වා එයා නැවේ ඉන්නවා කියලා.
-එයා හිටියා.

628
00:38:45,833 --> 00:38:47,125
එහෙනම් මොකද වුණේ?

629
00:38:47,208 --> 00:38:48,625
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

630
00:38:48,708 --> 00:38:50,750
-ලෝන්ග් ෆෙන්ග් ඇය ළඟට ආවා.
-මට දොස් කියන එක නවත්තන්න.

631
00:38:50,833 --> 00:38:53,750
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා සන්සුන්ව ඉන්න කියලා.

632
00:38:54,250 --> 00:38:55,416
-මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා.
-[ටොෆ්] ඔව්.

633
00:38:55,500 --> 00:38:58,125
එහෙත් ඔබට කෙසේ හෝ ගොස් අවතාර් රාජ්‍යයට පියාසර කිරීමට සිදු විය .

634
00:38:58,208 --> 00:38:59,541
[ආන්ග්] අපි දැනටමත් පැරදිලා ඉවරයි.

635
00:38:59,625 --> 00:39:02,666
ඔබ තිදෙනා කරමින් සිටි දේ පෘථිවි රජුට ආරංචි වූ පසු .

636
00:39:02,750 --> 00:39:04,500
මේ කිසිවක් ඔයාට වැදගත් නැහැ වගේ.

637
00:39:04,583 --> 00:39:06,416
ඔයාලා හැමෝම මගේ යාළුවෝ වගේ හැසිරෙන්නේ,

638
00:39:06,500 --> 00:39:10,333
මම ඉන්න පීඩනය ඔයාට තේරෙනවා වගේ , ඒත් ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

639
00:39:11,750 --> 00:39:14,500
මට ලෝකය බේරා ගත යුතුයි.

640
00:39:15,416 --> 00:39:18,916
ඔබ සැමට එය ලැබුණු බව මවා පෑමට හැකිය,
නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් නැත.

641
00:39:19,416 --> 00:39:21,500
සැලකිලිමත් වුණේ අප්පා විතරයි.

642
00:39:22,208 --> 00:39:23,541
ඔහු ගිහින්.

643
00:39:24,708 --> 00:39:27,000
මොකද ඔයා එයාව නැති කරගත්තා.

644
00:39:27,083 --> 00:39:29,375
මොකද මට ඔයාව බේරගන්න සිද්ධ වුණා!

645
00:39:31,916 --> 00:39:33,250
ඔයා දන්නවා ද?

646
00:39:35,250 --> 00:39:36,666
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

647
00:39:37,625 --> 00:39:39,000
මම අන්ධ වෙන්න පුළුවන්,

648
00:39:39,916 --> 00:39:41,958
ඒත් ඔයාලා මාව කොහෙත්ම දකින්නේ නෑ.

649
00:39:43,125 --> 00:39:44,750
-[සොක්කා] හේයි.
-ඉදිරියට යන්න.

650
00:39:45,250 --> 00:39:46,083
යන්න.

651
00:39:46,166 --> 00:39:48,166
කොහොමත් මට ඔයාව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ වගේ.

652
00:39:48,666 --> 00:39:49,541
[ටොෆ් සමච්චල් කරයි]

653
00:39:51,250 --> 00:39:52,083
[සමච්චල්]

654
00:39:53,250 --> 00:39:54,833
[දොර විවෘත වේ]

655
00:39:56,083 --> 00:39:58,833
-ඔයා එයාට යන්න දෙනවද?
-ඔයාට ඕන නම් ඔයාටත් යන්න පුළුවන්.

656
00:39:58,916 --> 00:40:02,291
ඔයා ඔහේ ඉඳගෙන
වැඩ නොකරන තවත් සැලැස්මක් හදන්න හැදුවොත් මිසක්.

657
00:40:03,250 --> 00:40:04,958
[සොක්කා] නෑ, මගේ සැලැස්ම හොඳින් ක්‍රියාත්මක වුණා.

658
00:40:06,041 --> 00:40:07,208
අපි දැන් පරාජය වුණා.

659
00:40:08,875 --> 00:40:11,500
ඒක මට බරක් නෙවෙයි. ඒක ඔයාට බරක්.

660
00:40:17,250 --> 00:40:19,125
ටීම් ඇවටාර් ගැන එච්චරයි නේද?

661
00:40:21,708 --> 00:40:22,666
සොක්කා.

662
00:40:26,875 --> 00:40:28,166
[දොර විවෘත වේ]

663
00:40:29,166 --> 00:40:31,166
[අඳුරු සංගීතය වාදනය වේ]

664
00:40:36,083 --> 00:40:37,458
ඔයා කිව්වා ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

665
00:40:40,750 --> 00:40:42,291
මම හැම විටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

666
00:40:43,083 --> 00:40:46,333
ඔබට උදව් කිරීමට මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම මම කරනවා.

667
00:40:46,416 --> 00:40:49,250
නෑ. ඔයා ඔයාගෙම දෙයක් කරන්න යනවා.

668
00:40:49,750 --> 00:40:51,708
ඔයාට වැඩක් නෑ.

669
00:40:53,041 --> 00:40:54,625
අද ඔයා කොහෙද හිටියේ?

670
00:40:54,708 --> 00:40:58,875
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා හිටපු නිසා මට මුළු කණ්ඩායමම උස්සගෙන යන්න සිද්ධ වුණා
.

671
00:40:58,958 --> 00:41:01,750
ඒ
මම හැමෝටම තමන්ගේ රැකියා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට සැලැස්වූ නිසා.

672
00:41:01,833 --> 00:41:04,166
අපි මුලින්ම රජු ඉදිරියේ පෙනී සිටියා .

673
00:41:04,250 --> 00:41:06,000
ඒක ඇත්තටම හොඳට වැඩ කළා.

674
00:41:07,333 --> 00:41:08,458
එහෙම නේද?

675
00:41:12,541 --> 00:41:13,625
[කටාරා] ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

676
00:41:15,666 --> 00:41:17,583
මෙතැන් සිට ඔබම රැගෙන යන්න.

677
00:41:22,250 --> 00:41:23,375
[දොර විවෘත වේ]

678
00:41:31,166 --> 00:41:33,083
[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

679
00:41:38,291 --> 00:41:39,458
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

680
00:41:41,333 --> 00:41:44,083
ඔයාගෙ තේරීම් මට සාධාරණීකරණය කරන්න ඕන නෑ .

681
00:41:48,625 --> 00:41:49,500
මට කොහොමත් ඕන.

682
00:41:53,625 --> 00:41:57,666
මම මේක කරන්නේ කෝපයෙන්
හෝ පළිගැනීමේ අරමුණින් නෙවෙයි.

683
00:41:59,041 --> 00:42:02,250
මම මේක කරන්නේ
මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න ඕන නිසා.

684
00:42:04,208 --> 00:42:05,250
සහ

685
00:42:06,833 --> 00:42:08,333
මම මේක කරන්නේ මටමයි.

686
00:42:08,416 --> 00:42:09,333
[ඉරෝ සුසුම්ලයි]

687
00:42:11,625 --> 00:42:12,541
සුකෝ.

688
00:42:15,375 --> 00:42:17,166
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවට සතුටුයි.

689
00:42:18,291 --> 00:42:19,791
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

690
00:42:20,833 --> 00:42:22,833
[උත්සාහජනක සංගීතය වාදනය වේ]

691
00:42:35,208 --> 00:42:36,750
[දොර විවෘත වේ]

692
00:42:37,666 --> 00:42:38,708
[දොර වැසෙයි]

693
00:42:45,625 --> 00:42:46,458
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

694
00:42:46,541 --> 00:42:51,708
පැරණි ක්‍රමවලට තවමත් ඇලී සිටින මිතුරෙකු සොයා ගැනීමට මම බලාපොරොත්තු වුණෙමි .

695
00:42:52,875 --> 00:42:54,875
[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

696
00:43:11,333 --> 00:43:12,500
[දොර වැසෙයි]

697
00:43:22,916 --> 00:43:24,333
මම ඉරෝ.

698
00:43:24,833 --> 00:43:26,250
බටහිර මකරා.

699
00:43:27,000 --> 00:43:29,083
මම ආවේ මගේ සේවාවන් ලබා දෙන්න.

700
00:43:31,041 --> 00:43:33,500
ඒත් ඔයා දැනගෙන හිටියා මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා, එහෙම නේද?

701
00:43:34,833 --> 00:43:37,458
[මිනිසා] බටහිර මකරා
යනු අමු අමුවේ මිනීමරුවෙකි.

702
00:43:39,916 --> 00:43:42,041
ඔහු
අසංඛ්‍යාත අහිංසකයන් පුළුස්සා දැමීමට නියෝග කළේය,

703
00:43:42,125 --> 00:43:44,583
අපට විරුද්ධ වන අයගේ සංහාරය

704
00:43:44,666 --> 00:43:49,916
අපේ ශ්‍රේෂ්ඨ ජාතිය කරමින් සිටි දෙයට විරුද්ධ වන ඕනෑම කෙනෙකුට .

705
00:43:50,500 --> 00:43:51,958
මම දැන් ඒ මිනිහා නෙවෙයි.

706
00:43:58,208 --> 00:44:00,208
ඔබට මකරගෙන් බේරෙන්න බැහැ.

707
00:44:00,291 --> 00:44:02,958
ඔබත් ඔහුත් එකයි.

708
00:44:03,041 --> 00:44:05,708
ඒ ක්‍රියාවන් ඔබේ ක්‍රියාවන්,

709
00:44:06,958 --> 00:44:09,166
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කොපමණ කාලයක් පලා ගියත් කමක් නැත.

710
00:44:12,041 --> 00:44:13,708
මම මකරා යටතේ සේවය කළා.

711
00:44:13,791 --> 00:44:15,708
මම මකරා අතහැරියා.

712
00:44:17,833 --> 00:44:20,000
මම රෙජිමේන්තු නායකයෙක් නැතුව ගියා.

713
00:44:21,916 --> 00:44:26,541
මා අතහැර දැමූ බොහෝ දෙනෙක්
පසුබැසීමට නියෝග කිරීමට පෙර මිය ගියහ.

714
00:44:32,208 --> 00:44:34,375
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ නම ලූ ටෙන් ය.

715
00:44:37,625 --> 00:44:41,416
මකරා මාව
පළිගැනීමේ ගින්නෙන් දවා දමනු ඇත.

716
00:44:42,750 --> 00:44:45,541
මේ මහලු මිනිසා කුමක් කරයිද?

717
00:44:45,625 --> 00:44:47,625
[හදිසි සංගීතය වාදනය වේ]

718
00:45:02,000 --> 00:45:03,875
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

719
00:45:04,458 --> 00:45:06,791
මම ඔබට අණ කළ දේවල් සඳහා.

720
00:45:16,000 --> 00:45:17,166
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

721
00:45:20,833 --> 00:45:22,125
දෙවනුවද?

722
00:45:22,208 --> 00:45:23,416
-ඔව්.
-ඔව්.

723
00:45:28,125 --> 00:45:29,416
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඉරෝ,

724
00:45:30,000 --> 00:45:31,375
සුදු නෙළුම් මලට.

725
00:45:32,125 --> 00:45:33,541
කරන්න වැඩ තියෙනවා.

726
00:45:43,416 --> 00:45:44,333
[බබා කූස්]

727
00:45:59,458 --> 00:46:01,458
[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

728
00:46:03,625 --> 00:46:04,916
[කාන්තාව කෑගසයි]

729
00:46:06,916 --> 00:46:08,250
[කාන්තාව කෑගසයි]

730
00:46:11,500 --> 00:46:13,333
[කෑගසයි]

731
00:46:15,708 --> 00:46:17,458
[අභිරුචි සංගීතය වාදනය වේ]

732
00:46:23,541 --> 00:46:24,500
[කොඳුරමින්]

733
00:46:40,875 --> 00:46:42,208
[කොඳුරනවා]

734
00:46:43,125 --> 00:46:44,791
[කොඳුරමින්]

735
00:47:14,875 --> 00:47:17,083
[සංගීතය ඉදිමී, මැකී යයි]

736
00:47:17,166 --> 00:47:18,375
[තට්ටු කරමින්]

737
00:47:19,458 --> 00:47:20,583
[අඩිපාරවල් ළඟයි]

738
00:47:22,958 --> 00:47:24,041
ටොප්!

739
00:47:30,416 --> 00:47:31,333
හායි අම්මේ.

740
00:47:40,958 --> 00:47:41,875
[ටොෆ් සුසුම්ලයි]

741
00:47:59,583 --> 00:48:01,458
ඔයා. [කොඳුරමින්]

742
00:48:03,500 --> 00:48:05,041
නැවතත් ආයුබෝවන්!

743
00:48:11,541 --> 00:48:13,875
මම ඇත්තටම හැමදේම අවුල් කළා,

744
00:48:14,541 --> 00:48:15,625
හහ්, මෝමෝ?

745
00:48:20,125 --> 00:48:21,625
මම අසමත් වුණා.

746
00:48:22,666 --> 00:48:23,958
හැමෝම.

747
00:48:25,000 --> 00:48:27,250
[මෝමෝ කිචි බිචි ගාමින්]

748
00:48:33,583 --> 00:48:37,333
[බූමි] මට හැමදේම දැනෙන්න සිද්ධ වුණා

749
00:48:37,416 --> 00:48:41,041
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති වන පරිදි,

750
00:48:41,958 --> 00:48:46,291
සියල්ල දැනීමේ යතුර එයයි.

751
00:48:52,458 --> 00:48:54,458
[ගොරවන]

752
00:49:02,958 --> 00:49:05,666
[අප්පා ගොරවනවා]

753
00:49:11,208 --> 00:49:15,625
[කෙඳිරිගාමින්]

754
00:49:17,750 --> 00:49:19,666
[අප්පා කෙඳිරිගායි]

755
00:49:25,666 --> 00:49:26,583
අප්පා.

756
00:49:30,208 --> 00:49:32,125
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය වේ]

757
00:51:37,208 --> 00:51:39,125
[සංගීතය මැකී යයි]